-
1 меньшинство
-
2 minorité
f1. небольша́я часть, немно́гие ◄-'их► (+ G);dans la minorité des Cas — в меньши́нстве слу́чаев, в немно́гих слу́чаяхcela n'intéresse qu'une minorité de lecteurs — э́то интере́сует лишь ∫ незначи́тельную часть <немно́гих> чита́телей;
2. polit. меньшинство́;ce député appartient à la minorité — э́тот депута́т принадлежи́т к меньшинству́; mettre — ей minorité — лиша́ть/лиши́ть большинства́ [голосо́в]; голосова́ть/про= про́тив; le gouvernement est mis en minorité — прави́тельство ∫ получи́ло меньшинство́ <не получи́ло большинства́> голосо́вêtre dans la minorité (en minorité) — быть в меньши́нстве;
3. (collectivité dé race, etc.) меньшинство́ ◄pl. -и-►;4. (âgé) несоверше́ннолетие;la minorité cesse à 18 ans — несоверше́ннолетие зака́нчивается в восемна́дцать Лёт
-
3 Article 71
Relèvent de la compétence de la Fédération de Russie:a) l'adoption et la modification de la Constitution de la Fédération de Russie et des lois fédérales, le contrôle de leur respect;b) la structure fédérale et le territoire de la Fédération de Russie; c) la réglementation et la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la citoyenneté dans la Fédération de Russie; la réglementation et la protection des droits des minorités nationales; d) l'établissement du système des organes fédéraux des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, des modalités de leur organisation et de leur fonctionnement; la formation des organes d'Etat fédéraux; e) la propriété fédérale d'Etat et son administration; f) l'établissement des fondements de la politique fédérale et les programmes fédéraux dans le domaine du développement d'Etat, économique, écologique, social, culturel et national dans la Fédération de Russie; g) l'établissement des fondements juridiques du marché unique; la réglementation financière, des changes, du crédit, douanière, l'émission monétaire, les fondements de la politique des prix; les services économigues fédéraux, y compris les banques fédérales; h) le budget fédéral; les impôts et taxes fédéraux; les fonds fédéraux de développement régional; i) les systèmes énergétiques fédéraux, l'énergie nucléaire, les matières fissiles; le transport, les voies de communication, l'information et les télécommunications fédérales; les activités spatiales; j) la politique extérieure et les relations internationales de la Fédération de Russie, les traités internationaux de la Fédération de Russie; les problèmes de la guerre et de la paix; k) les relations économiques extérieures de la Fédération de Russie; l) la défense et la sécurité; les industries de défense; la fixation de la procédure de vente et d'achat d'armes, de munitions, d'équipements militaires et des autres biens militaires; la production de substances toxiques, de stupéfiants et les modalités de leur utilisation; m) la définition du statut et la protection de la frontière d'Etat, de la mer territoriale, de l'espace aérien, de la zone économique exclusive et du plateau continental de la Fédération de Russie; n) l'organisation judiciaire; la Prokuratura; la législation pénale, de procédure pénale et pénitentiaire; l'amnistie et la grâce; la législation civile, de procédure civile et de procédure d'arbitrage; la réglementation juridique de la propriété intellectuelle; o) le droit fédéral des conflits de lois; p) le service météorologique, les normes et étalons, le système métrique et la mesure du temps; la géodésie et la cartographie; la dénomination des entités géographiques; la statistique et la comtabilité officielles; g) les décorations d'Etat et les titres honorifiques de la Fédération de Russie; r) la fonction publique fédérale.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 71[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 71[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 71[/ref]> -
4 Article 72
1. Relèvent de la compétence conjointe de la Fédération de Russie et des sujets de la Fédération de Russie:a) la garantie de la conformité des Constitutions et des lois des républiques, des statuts, des lois et autres actes juridigues normatifs des territoires, régions, villes d'importance fédérale, de la région autonome, des districts autonomes à la Constitution de la Fédération de Russie et aux lois fédérales;b) la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la protection des droits des minorités nationales; la garantie de la légalité, de l'ordre juridique et de la sécurité publique; le régime des zones frontalières; c) les problèmes de possession, de jouissance et de disposition de la terre, du soussol, des eaux et des autres ressources naturelles; d) la délimitation de la propriété d'Etat; e) l'exploitation de la nature; la proctection de l'environnement et la garantie de la sécurité écologique; les sites naturels spécialement protégés; la protection des monuments historiques et culturels; f) les questions générales de l'éducation, de l'enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport; g) la coordination des questions de santé; la protection de la famille, de la maternité, de la paternité et de l'enfance; la protection sociale, y compris la sécurité sociale; h) l'organisation de mesures de lutte contre les catastrophes, les calamités naturelles, les épidémies, l'élimination de leurs conséquences; i) l'établissement des principes généraux de l'imposition et de la taxation dans la Fédération de Russie; j) la législation administrative, de procédure administrative, du travail, de la famille, du logement; la législation foncière, sur l'eau, les forêts; la législation sur le sous-sol, sur la protection de l'environnement; k) les cadres des organes judiciaires et du maintien de l'ordre; le barreau, le notariat; 1) la protection du milieu d'habitation habituel et du milieu de vie traditionnel des communautés ethniques peu nombreuses; m) l'établissement des principes généraux d'organisation du système des organes du pouvoir d'Etat et de l'autoadministration locale; n) la coordination des rapports internationaux et économiques extérieurs des sujets de la Fédération de Russie, l'exécution des traités internationaux de la Fédération de Russie.2. Les dispositions du présent article s'appliquent dans une mesure égale à la république, au territoire, à la région, à la ville d'importance fédérale, à la région autonome, au district autonome.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 72[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 72[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]>
См. также в других словарях:
Minorites nationales de Roumanie — Communautés ethniques de Roumanie Les communautés ethniques de Roumanie sont nombreuses dans ce pays situé au carrefour de plusieurs cultures. Sommaire 1 Description des communautés ethniques 1.1 Peuples slaves 1.2 Groupe Turc 1.3 … Wikipédia en Français
Minorités Nationales De Roumanie — Communautés ethniques de Roumanie Les communautés ethniques de Roumanie sont nombreuses dans ce pays situé au carrefour de plusieurs cultures. Sommaire 1 Description des communautés ethniques 1.1 Peuples slaves 1.2 Groupe Turc 1.3 … Wikipédia en Français
Minorités nationales de Roumanie — Communautés ethniques de Roumanie Les communautés ethniques de Roumanie sont nombreuses dans ce pays situé au carrefour de plusieurs cultures. Sommaire 1 Description des communautés ethniques 1.1 Peuples slaves 1.2 Groupe Turc 1.3 … Wikipédia en Français
Minorités nationales de roumanie — Communautés ethniques de Roumanie Les communautés ethniques de Roumanie sont nombreuses dans ce pays situé au carrefour de plusieurs cultures. Sommaire 1 Description des communautés ethniques 1.1 Peuples slaves 1.2 Groupe Turc 1.3 … Wikipédia en Français
Minorités nationales de l'ex-Yougoslavie — Cette liste comprend les nationalités reconnues par la République fédérale socialiste de Yougoslavie (1945 1991). Sommaire 1 Nationalités reconnues 1.1 Nationalités slaves (Yougoslaves) 1.2 Nationalités non slaves … Wikipédia en Français
Convention-cadre Pour La Protection Des Minorités Nationales — La Commission européenne pour la démocratie et le droit (dite Commission de Venise) a présenté au Conseil de l Europe le 8 février 1991 un projet de convention européenne pour la protection des minorités . Contrairement à d autres documents… … Wikipédia en Français
Convention-cadre pour la protection des minorites nationales — Convention cadre pour la protection des minorités nationales La Commission européenne pour la démocratie et le droit (dite Commission de Venise) a présenté au Conseil de l Europe le 8 février 1991 un projet de convention européenne pour la… … Wikipédia en Français
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales (Conseil de l'Europe) — Convention cadre pour la protection des minorités nationales La Commission européenne pour la démocratie et le droit (dite Commission de Venise) a présenté au Conseil de l Europe le 8 février 1991 un projet de convention européenne pour la… … Wikipédia en Français
Convention européenne pour la protection des minorités nationales — Convention cadre pour la protection des minorités nationales La Commission européenne pour la démocratie et le droit (dite Commission de Venise) a présenté au Conseil de l Europe le 8 février 1991 un projet de convention européenne pour la… … Wikipédia en Français
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales — États parties à la convention en vert foncé, États signataires en vert clair, autres membres du Conseil de l Europe en blanc. La Commission européenne pour la démocratie par le droit (dite Commission de Venise) a présenté au Conseil de l Europe… … Wikipédia en Français
Minorités de Montréal — Minorité Voir « minorité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
